Certified translation · Brooklyn & online
Birth, marriage & death certificate translation
A one-page certificate, translated by a person and signed with a Certificate of Translation Accuracy. One all-in price, agreed before we start.
Certificate prices — all-in
| Certificate (1 page) | French | Spanish | Haitian Creole & African languages |
|---|---|---|---|
| Birth certificate | $38 | $43 | $58 |
| Marriage certificate | $38 | $43 | $58 |
| Death certificate | $38 | $43 | $58 |
One page = up to 275 words. Longer certificates are priced per page. Handwritten pages +$10/page. Notarization +$20 (by appointment). Other languages: quote on request.
Always included
- Signed Certificate of Translation Accuracy
- Signed PDF by email + one printed, signed copy (pickup, or with paid mailing)
- Your file kept safe for 3 years
- Free correction of any error on our part
- One price for every payment method — no card fee
How fast
Standard: French 2–3 business days · Spanish and common languages 3–4 · other languages 4–5.
Same day (French & Spanish, 1 to 5 pages, +$25/page): documents and payment by 12 PM, signed PDF emailed by 8 PM. Spanish depends on translator availability.
Rush within 24 hours (up to 10 pages, +$15/page): guaranteed for French; other languages depending on translator availability.
What to send us
- A clear photo or scan of the full certificate, front and back
- All four corners visible, nothing cut off — stamps and handwritten notes too
- The spelling of names as it appears on your passport or ID, if you want it matched
Questions
Do you translate stamps, seals and handwritten notes?
Yes. Everything readable is translated and placed where it appears on the original, including stamps, seals and margin notes.
Can you spell names the way they appear on my passport?
Yes. Send us a copy of the passport or ID page and we will use that spelling, so your documents match.
Will my translation be accepted?
Each agency sets its own rules, and the receiving office decides whether to accept a document. Every translation carries a signed Certificate of Translation Accuracy. Bring the agency's instructions and we follow them. If a translation is refused because of our work, we fix and re-certify it free.
Do I need it notarized?
Usually not. Notarization confirms who signed the certificate; it does not check the translation. Ask us before paying for it. Notarization by a commissioned New York notary is +$20.
Ready to start?
Send a clear photo of each page. We confirm the page count and send you a firm price. Nothing is charged until you approve.
Upload for a free quote