Pour les écoles, les employeurs et les ordres professionnels
Traduction de diplômes et de relevés de notes
Diplômes, relevés de notes, bulletins et attestations de réussite, traduits par une personne et signés avec un certificat d'exactitude de la traduction.
Tarifs
| Document | Français | Espagnol | Créole haïtien et langues africaines |
|---|---|---|---|
| Diplôme (1 page) | 43 $ | 48 $ | 63 $ |
Relevés et autres pages — prix par page
| Pages par commande | Français | Espagnol, portugais, arabe, italien, allemand | Créole haïtien et langues africaines |
|---|---|---|---|
| 1 page | 38 $ | 48 $ | 63 $ |
| 2 à 5 pages | 33 $ | 43 $ | 58 $ |
| 6 pages et plus | 28 $ | 38 $ | 53 $ |
Une page = 275 mots maximum. Commande minimum 38 $. Autres langues : sur devis.
Toujours inclus
- Certificat d'exactitude de la traduction, signé
- PDF signé par courriel + une copie papier signée (retrait au bureau, ou avec l'envoi postal payant)
- Votre dossier conservé en sécurité 3 ans
- Correction gratuite de toute erreur de notre part
- Un seul prix, quel que soit le mode de paiement — aucuns frais de carte
Délais
Standard : français 2 à 3 jours ouvrables · espagnol et langues courantes 3 à 4 · autres langues 4 à 5.
Jour même (français et espagnol, 1 à 5 pages, +25 $/page) : documents et paiement avant 12 h, PDF signé envoyé avant 20 h. Espagnol selon la disponibilité des traducteurs.
Express sous 24 heures (jusqu'à 10 pages, +15 $/page) : garanti en français ; autres langues selon la disponibilité des traducteurs.
Bon à savoir
- Les notes sont traduites exactement comme sur l'original. Nous ne les convertissons pas en moyenne américaine (GPA) : c'est une évaluation de diplôme, un service à part fait par des organismes d'évaluation.
- Beaucoup d'écoles et d'organismes d'évaluation demandent une traduction certifiée et une copie de l'original. Envoyez-nous d'abord leurs instructions et nous préparons le dossier comme ils le demandent.
- Les gros dossiers de relevés ont un prix par page plus bas — le français passe à 28 $ la page à partir de 6 pages.
Questions
Traduisez-vous les intitulés de cours et les barèmes de notes ?
Oui. Les intitulés de cours, les notes, les crédits, les barèmes et les remarques sont tous traduits et mis en page comme sur l'original.
Pouvez-vous regrouper plusieurs documents sous un seul certificat ?
Oui. Nous pouvons préparer un certificat général qui liste chaque document, ses pages et son numéro de dossier.
Ma traduction sera-t-elle acceptée ?
Chaque école, employeur ou ordre fixe ses propres règles et décide d'accepter ou non un document. Chaque traduction porte un certificat d'exactitude signé. Apportez leurs instructions et nous les respecterons. Si une traduction est refusée à cause de notre travail, nous la corrigeons et la certifions à nouveau gratuitement.
Prêt à commencer ?
Envoyez une photo nette de chaque page. Nous confirmons le nombre de pages et vous envoyons un prix ferme. Rien n'est facturé avant votre accord.
Demander un devis gratuit